Privacy Policy

1. მონაცემთა დაცვის მიმოხილვა

ქვემოთ მოცემულია მარტივი მიმოხილვა იმის შესახებ, თუ რა ხდება თქვენს პერსონალურ ინფორმაციასთან დაკავშირებით, როდესაც ჩვენს ვებსაიტს სტუმრობთ. პერსონალური ინფორმაცია არის ნებისმიერი მონაცემი, რომლითაც შესაძლებელია თქვენი პირადად იდენტიფიცირება. მონაცემთა დაცვის შესახებ დეტალური ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ მოცემულ ჩვენს კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.

ამ ვებსაიტზე შეგროვებულ მონაცემებს ამუშავებს ვებსაიტის ოპერატორი. ოპერატორის საკონტაქტო ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტის სავალდებულო იურიდიულ შეტყობინებაში.

ზოგიერთი მონაცემი გროვდება, როდესაც თქვენ გვაწვდით მათ. ეს შეიძლება იყოს, მაგალითად, მონაცემები, რომლებსაც თქვენ შეჰყავთ საკონტაქტო ფორმაში. სხვა მონაცემები ავტომატურად გროვდება ჩვენი IT სისტემების მიერ, როდესაც თქვენ სტუმრობთ ვებსაიტს. ეს მონაცემები, ძირითადად, ტექნიკური მონაცემებია, როგორიცაა თქვენს მიერ გამოყენებული ბრაუზერი და ოპერაციული სისტემა ან გვერდზე შესვლის დრო. ეს მონაცემები ავტომატურად გროვდება ჩვენს ვებსაიტზე შესვლისთანავე.

მონაცემთა ნაწილი გროვდება ვებსაიტის სათანადო ფუნქციონირების უზრუნველსაყოფად. სხვა მონაცემები შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმის გასაანალიზებლად, თუ როგორ იყენებენ ვიზიტორები საიტს.

თქვენ ყოველთვის გაქვთ უფლება მოითხოვოთ ინფორმაცია თქვენს მიერ შენახული მონაცემების, მათი წარმოშობის, მიმღებების და მათი შეგროვების მიზნის შესახებ უფასოდ. თქვენ ასევე გაქვთ უფლება მოითხოვოთ მათი გასწორება, დაბლოკვა ან წაშლა. თუ გაქვთ დამატებითი კითხვები კონფიდენციალურობისა და მონაცემთა დაცვის საკითხთან დაკავშირებით, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ნებისმიერ დროს იურიდიულ შეტყობინებაში მითითებული მისამართის გამოყენებით. ასევე, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ საჩივარი შეიტანოთ კომპეტენტურ მარეგულირებელ ორგანოებში.

ჩვენს ვებსაიტზე სტუმრობისას, შესაძლოა თქვენი დათვალიერების ქცევის სტატისტიკური ანალიზი ჩატარდეს. ეს ძირითადად ხდება ქუქი-ფაილების და ანალიტიკის გამოყენებით. თქვენი დათვალიერების ქცევის ანალიზი, როგორც წესი, ანონიმურია, ანუ ჩვენ ვერ შევძლებთ თქვენს იდენტიფიცირებას ამ მონაცემებიდან. თქვენ შეგიძლიათ გააპროტესტოთ ეს ანალიზი ან თავიდან აიცილოთ ის გარკვეული ინსტრუმენტების გამოუყენებლობით. დეტალური ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.
თქვენ შეგიძლიათ გააპროტესტოთ ეს ანალიზი. ქვემოთ გაცნობებთ, თუ როგორ გამოიყენოთ თქვენი შესაძლებლობები ამ მხრივ.

2. ზოგადი ინფორმაცია და სავალდებულო ინფორმაცია

ამ ვებსაიტის ოპერატორები ძალიან სერიოზულად ეკიდებიან თქვენი პერსონალური მონაცემების დაცვას. ჩვენ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს კონფიდენციალურად ვეპყრობით და ვაკმაყოფილებთ მონაცემთა დაცვის შესახებ კანონით გათვალისწინებული რეგულაციებისა და ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკის მოთხოვნებს.

თუ თქვენ გამოიყენებთ ამ ვებსაიტს, შეგროვდება სხვადასხვა პერსონალური მონაცემები. პერსონალური ინფორმაცია არის ნებისმიერი მონაცემი, რომლითაც შესაძლებელია თქვენი პირადად იდენტიფიცირება. ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა განმარტავს, თუ რა ინფორმაციას ვაგროვებთ და რისთვის ვიყენებთ მას. ის ასევე განმარტავს, თუ როგორ და რა მიზნით ხდება ეს.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ინტერნეტით (მაგ. ელექტრონული ფოსტით) გადაცემული მონაცემები შეიძლება უსაფრთხოების დარღვევის საგანი იყოს. თქვენი მონაცემების სრული დაცვა მესამე მხარის წვდომისგან შეუძლებელია.

ამ ვებსაიტზე მონაცემების დამუშავებაზე პასუხისმგებელი მხარეა:

Hy-Lok D Vertriebs GmbH
An der Autobahn 15
D-28876 Oyten
Deutschland

ტელეფონი: +49 4207 6994 - 0
ელ. ფოსტა: wolfgang.groh@hy-lok.de

პასუხისმგებელი მხარე არის ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელიც დამოუკიდებლად ან სხვებთან ერთად იღებს გადაწყვეტილებას პერსონალური მონაცემების (სახელები, ელექტრონული ფოსტის მისამართები და ა.შ.) დამუშავების მიზნებსა და საშუალებებზე.

მონაცემთა დამუშავების მრავალი ოპერაცია შესაძლებელია მხოლოდ თქვენი თანხმობით. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ თქვენი თანხმობა მომავალში. საკმარისია არაფორმალური ელ.ფოსტის გაგზავნა ამ მოთხოვნით. თქვენი მოთხოვნის მიღებამდე დამუშავებული მონაცემები შესაძლოა კვლავ კანონიერად დამუშავდეს.

მონაცემთა დაცვის შესახებ კანონმდებლობის დარღვევის შემთხვევაში, დაინტერესებულ პირს შეუძლია საჩივარი შეიტანოს კომპეტენტურ მარეგულირებელ ორგანოებში. მონაცემთა დაცვის კანონმდებლობასთან დაკავშირებულ საკითხებზე კომპეტენტური მარეგულირებელი ორგანოა გერმანიის იმ მიწის მონაცემთა დაცვის ოფიცერი, სადაც ჩვენი კომპანიის შტაბ-ბინა მდებარეობს. მონაცემთა დაცვის ოფიცრების სია და მათი საკონტაქტო ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ ბმულზე: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschrift_Links/anschrift_links-node.html.

თქვენ გაქვთ უფლება, რომ მონაცემები, რომლებსაც ჩვენ ვამუშავებთ თქვენი თანხმობის საფუძველზე ან ხელშეკრულების შესრულების მიზნით, ავტომატურად მიეწოდოს თქვენ ან მესამე მხარეს სტანდარტული, მანქანით წასაკითხი ფორმატით. თუ თქვენ გჭირდებათ მონაცემების პირდაპირი გადაცემა სხვა პასუხისმგებელ მხარესთან, ეს განხორციელდება მხოლოდ ტექნიკურად შესაძლებელ ფარგლებში.

კანონით დაშვებული წესით, თქვენ გაქვთ უფლება ნებისმიერ დროს უფასოდ მიიღოთ ინფორმაცია თქვენი ნებისმიერი შენახული პერსონალური მონაცემის, ასევე მისი წარმოშობის, მიმღების და დამუშავების მიზნის შესახებ. თქვენ ასევე გაქვთ უფლება მოითხოვოთ ამ მონაცემების გასწორება, დაბლოკვა ან წაშლა. თუ გაქვთ დამატებითი კითხვები პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებით, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ნებისმიერ დროს ჩვენს იურიდიულ შეტყობინებაში მითითებული მისამართის გამოყენებით.

ჩვენ ამით კატეგორიულად ვკრძალავთ ვებსაიტის იურიდიული შეტყობინების მოთხოვნების კონტექსტში გამოქვეყნებული საკონტაქტო მონაცემების გამოყენებას სარეკლამო და საინფორმაციო მასალების გაგზავნასთან დაკავშირებით, რომლებიც პირდაპირ არ არის მოთხოვნილი. ვებსაიტის ოპერატორი იტოვებს უფლებას, მიიღოს კონკრეტული სამართლებრივი ზომები, თუ მიიღება არასასურველი სარეკლამო მასალა, როგორიცაა ელფოსტის სპამი.

3. მონაცემთა დაცვის ოფიცერი

Wolfgang Groh
Hy-Lok D Vertriebs GmbH
ავტობანი 15
D - 28876 Oyten

ტელეფონი: 04207-6994-20
ელ. ფოსტა: oliver.sievert@hy-lok.de

4. მონაცემთა შეგროვება ჩვენს ვებსაიტზე

ჩვენი ზოგიერთი ვებგვერდი იყენებს ქუქი-ფაილებს. ქუქი-ფაილები არ აზიანებს თქვენს კომპიუტერს და არ შეიცავს ვირუსებს. ქუქი-ფაილები ხელს უწყობს ჩვენი ვებსაიტის უფრო მომხმარებლისთვის მოსახერხებელ, ეფექტურ და უსაფრთხოდ გახდომას. ქუქი-ფაილები არის პატარა ტექსტური ფაილები, რომლებიც ინახება თქვენს კომპიუტერში და ინახავს თქვენი ბრაუზერი.

ჩვენს მიერ გამოყენებული ქუქი-ფაილების უმეტესობა ე.წ. „სესიის ქუქი-ფაილებია“. ისინი ავტომატურად იშლება თქვენი ვიზიტის შემდეგ. სხვა ქუქი-ფაილები რჩება თქვენი მოწყობილობის მეხსიერებაში მანამ, სანამ თქვენ არ წაშლით მათ. ეს ქუქი-ფაილები საშუალებას გაძლევთ ამოიცნოთ თქვენი ბრაუზერი საიტზე შემდეგი ვიზიტისას.

თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ თქვენი ბრაუზერი ისე, რომ გაცნობოთ ქუქი-ფაილების გამოყენების შესახებ, რათა თითოეულ შემთხვევაში ინდივიდუალურად გადაწყვიტოთ, დაეთანხმოთ თუ უარყოთ ქუქი-ფაილი. ალტერნატიულად, თქვენი ბრაუზერი შეიძლება დაკონფიგურირებული იყოს ისე, რომ ავტომატურად მიიღოს ქუქი-ფაილები გარკვეულ პირობებში ან ყოველთვის უარყოს ისინი, ან ავტომატურად წაშალოს ქუქი-ფაილები ბრაუზერის დახურვისას. ქუქი-ფაილების გამორთვამ შეიძლება შეზღუდოს ამ ვებსაიტის ფუნქციონირება.

ქუქი-ფაილები, რომლებიც აუცილებელია ელექტრონული კომუნიკაციების დასაშვებად ან თქვენთვის სასურველი გარკვეული ფუნქციების უზრუნველსაყოფად (მაგალითად, სავაჭრო კალათა), ინახება DSGVO-ს მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ვ“ ქვეპუნქტის შესაბამისად. ვებსაიტის ოპერატორს აქვს კანონიერი ინტერესი ქუქი-ფაილების შენახვაში, რათა უზრუნველყოს ოპტიმიზებული მომსახურება ტექნიკური შეცდომებისგან თავისუფალი. თუ სხვა ქუქი-ფაილებიც ინახება (მაგალითად, ისინი, რომლებიც გამოიყენება თქვენი დათვალიერების ქცევის გასაანალიზებლად), ისინი ცალკე იქნება განხილული ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.

ვებსაიტის პროვაიდერი ავტომატურად აგროვებს და ინახავს ინფორმაციას, რომელსაც თქვენი ბრაუზერი ავტომატურად გვიგზავნის „სერვერის ჟურნალის ფაილებში“. ესენია:

• ბრაუზერის ტიპი და ვერსია
• გამოყენებული ოპერაციული სისტემა
• რეფერერის URL
• წვდომის კომპიუტერის ჰოსტის სახელი
• სერვერის მოთხოვნის დრო
• IP მისამართი

ეს მონაცემები არ გაერთიანდება სხვა წყაროებიდან მიღებულ მონაცემებთან.

მონაცემთა დამუშავების საფუძველია DSGVO-ს მე-6 მუხლის (1) (ვ) პუნქტი, რომელიც საშუალებას იძლევა მონაცემების დამუშავება კონტრაქტის შესასრულებლად ან კონტრაქტის წინასწარი ზომებისთვის.

თუ საკონტაქტო ფორმის საშუალებით გამოგვიგზავნით კითხვებს, ჩვენ შევაგროვებთ ფორმაში შეყვანილ მონაცემებს, მათ შორის თქვენს მიერ მოწოდებულ საკონტაქტო ინფორმაციას, რათა ვუპასუხოთ თქვენს კითხვას და ნებისმიერ დამატებით კითხვას. ჩვენ არ ვუზიარებთ ამ ინფორმაციას თქვენი ნებართვის გარეშე.

შესაბამისად, ჩვენ დავამუშავებთ საკონტაქტო ფორმაში შეყვანილ ნებისმიერ მონაცემს მხოლოდ თქვენი თანხმობით DSGVO-ს მე-6 მუხლის (1)(ა) პუნქტის შესაბამისად. თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ თქვენი თანხმობა ნებისმიერ დროს. არაფორმალური ელ.წერილი ამ მოთხოვნით საკმარისია. თქვენი მოთხოვნის მიღებამდე დამუშავებული მონაცემები შესაძლოა კვლავ კანონიერად დამუშავდეს.

ჩვენ შევინახავთ საკონტაქტო ფორმაში მოწოდებულ მონაცემებს მანამ, სანამ არ მოითხოვთ მათ წაშლას, არ გააუქმებთ თქვენს თანხმობას მათი შენახვის შესახებ ან სანამ მათი შენახვის მიზანი აღარ იარსებებს (მაგ., თქვენი მოთხოვნის შესრულების შემდეგ). ეს დებულება არ მოქმედებს ნებისმიერ სავალდებულო საკანონმდებლო დებულებაზე, განსაკუთრებით მონაცემთა სავალდებულო შენახვის პერიოდებთან დაკავშირებით.

5. ანალიტიკა და რეკლამა

ეს ვებსაიტი იყენებს Google Analytics-ს, ვებ ანალიტიკის სერვისს. მას მართავს Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, აშშ.

Google Analytics იყენებს ე.წ. „ქუქი-ფაილებს“. ეს არის ტექსტური ფაილები, რომლებიც ინახება თქვენს კომპიუტერში და რომლებიც საშუალებას გაძლევთ გააანალიზოთ ვებსაიტის გამოყენება თქვენს მიერ. ამ ვებსაიტის თქვენს მიერ გამოყენების შესახებ ქუქი-ფაილის მიერ გენერირებული ინფორმაცია, როგორც წესი, გადაეცემა აშშ-ში მდებარე Google სერვერს და იქ ინახება.

Google Analytics-ის ქუქი-ფაილები ინახება DSGVO-ს მე-6 მუხლის (1) (ვ) პუნქტის საფუძველზე. ვებსაიტის ოპერატორს აქვს კანონიერი ინტერესი მომხმარებლის ქცევის ანალიზის, როგორც მისი ვებსაიტის, ასევე რეკლამის ოპტიმიზაციის მიზნით.

ჩვენ გავააქტიურეთ IP ანონიმიზაციის ფუნქცია ამ ვებსაიტზე. თქვენი IP მისამართი შემოკლდება Google-ის მიერ ევროკავშირის ფარგლებში ან ევროპის ეკონომიკური ზონის შესახებ შეთანხმების სხვა მხარეების მიერ შეერთებულ შტატებში გადაცემამდე. მხოლოდ გამონაკლის შემთხვევებში იგზავნება სრული IP მისამართი აშშ-ში მდებარე Google სერვერზე და შემოკლდება იქ. Google გამოიყენებს ამ ინფორმაციას ამ ვებსაიტის ოპერატორის სახელით, რათა შეაფასოს თქვენი მიერ ვებსაიტის გამოყენება, შეადგინოს ანგარიშები ვებსაიტის აქტივობის შესახებ და უზრუნველყოს სხვა სერვისები ვებსაიტის ოპერატორისთვის ვებსაიტის აქტივობისა და ინტერნეტის გამოყენებასთან დაკავშირებით. თქვენი ბრაუზერის მიერ Google Analytics-ის ფარგლებში გადაცემული IP მისამართი არ გაერთიანდება Google-ის მიერ შენახულ სხვა მონაცემებთან.

თქვენ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ამ ქუქი-ფაილების შენახვა თქვენს ბრაუზერში შესაბამისი პარამეტრების არჩევით. თუმცა, გვსურს აღვნიშნოთ, რომ ამან შეიძლება გამოიწვიოს ამ ვებსაიტის სრული ფუნქციონალურობით სარგებლობის შეუძლებლობა. ასევე შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ვებსაიტის თქვენი გამოყენების შესახებ ქუქი-ფაილების მიერ გენერირებული მონაცემების (მათ შორის, თქვენი IP მისამართის) Google-ისთვის გადაცემა და ამ მონაცემების დამუშავება Google-ის მიერ, ბრაუზერის დანამატის ჩამოტვირთვით და ინსტალაციით, რომელიც ხელმისაწვდომია შემდეგ ბმულზე: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

თქვენ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ Google Analytics-ის მიერ თქვენი მონაცემების შეგროვება ქუქი-ფაილების პარამეტრებში გაზომვის ქუქი-ფაილების გამორიცხვით ან გამორთვით. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი ქუქი-ფაილების პარამეტრები ეკრანის ქვედა მარცხენა კუთხეში მოცემული ხატულის გამოყენებით.

Google Analytics-ის მიერ მომხმარებლის მონაცემების დამუშავების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en

ჩვენ Google-თან დავდეთ ხელშეკრულება ჩვენი მონაცემთა დამუშავების აუთსორსინგის შესახებ და სრულად ვიცავთ გერმანიის მონაცემთა დაცვის ორგანოების მკაცრ მოთხოვნებს Google Analytics-ის გამოყენებისას.

ეს ვებსაიტი იყენებს Google Analytics-ის დემოგრაფიულ მახასიათებლებს. ეს საშუალებას იძლევა შეიქმნას ანგარიშები, რომლებიც შეიცავს საიტის ვიზიტორების ასაკის, სქესისა და ინტერესების შესახებ განცხადებებს. ეს მონაცემები მომდინარეობს Google-ის ინტერესებზე დაფუძნებული რეკლამიდან და მესამე მხარის ვიზიტორების მონაცემებიდან. ეს შეგროვებული მონაცემები არ შეიძლება მივაწეროთ რომელიმე კონკრეტულ პირს. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გამორთოთ ეს ფუნქცია თქვენს Google ანგარიშში რეკლამის პარამეტრების შეცვლით ან შეგიძლიათ აკრძალოთ თქვენი მონაცემების შეგროვება Google Analytics-ის მიერ, როგორც ეს აღწერილია განყოფილებაში „მონაცემთა შეგროვებაზე უარის თქმა“.

ჩვენი ვებსაიტები იყენებენ Google Analytics-ის რემარკეტინგის ფუნქციებს Google AdWords-ისა და DoubleClick-ის მოწყობილობებს შორის შესაძლებლობებთან ერთად. ამ სერვისს უზრუნველყოფს Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

ეს ფუნქცია შესაძლებელს ხდის Google Analytics Remarketing-ით შექმნილი სარეკლამო მარკეტინგის სამიზნე აუდიტორიის დაკავშირებას Google AdWords-ისა და Google DoubleClick-ის მოწყობილობებს შორის შესაძლებლობებთან. ეს საშუალებას იძლევა, რეკლამა გამოჩნდეს თქვენი პირადი ინტერესების საფუძველზე, რომელიც იდენტიფიცირებულია ერთ მოწყობილობაზე (მაგ., თქვენს მობილურ ტელეფონზე) თქვენი წინა გამოყენებისა და დათვალიერების ქცევის მიხედვით, სხვა მოწყობილობებზე (მაგალითად, პლანშეტზე ან კომპიუტერზე).

თანხმობის მიცემის შემდეგ, Google ამ მიზნით დააკავშირებს თქვენი ვებ და აპლიკაციების დათვალიერების ისტორიას თქვენს Google ანგარიშთან. ამ გზით, ნებისმიერ მოწყობილობას, რომელიც თქვენს Google ანგარიშში შედის, შეუძლია გამოიყენოს იგივე პერსონალიზებული სარეკლამო შეტყობინებები.

ამ ფუნქციის მხარდასაჭერად, Google Analytics აგროვებს Google-ის მიერ ავტორიზებული მომხმარებლების ID-ებს, რომლებიც დროებით დაკავშირებულია ჩვენს Google Analytics მონაცემებთან, რათა განსაზღვროს და შექმნას აუდიტორიები სხვადასხვა მოწყობილობებს შორის რეკლამის პოპულარიზაციისთვის.

თქვენ შეგიძლიათ სამუდამოდ უარი თქვათ სხვადასხვა მოწყობილობებს შორის რემარკეტინგზე/მიზნობრივ რემარკეტინგზე თქვენს Google ანგარიშში პერსონალიზებული რეკლამის გამორთვით